Visite des locaux
Se dirigeant vers la table de conférence qui surplombe les eaux du golfe Thermaïque, les visiteurs se sont rassemblés avec des sourires enthousiastes. La pièce débordait de l’énergie positive des voyageurs, qui se pressaient autour de la table où se réunit habituellement l’équipe multilingue d’avocats d’Elxis. Les quatre chaises ne suffisaient pas pour accueillir tout le monde, mais nous avons fait de notre mieux pour offrir l’hospitalité grecque typique. George Gavriilidis, PDG d’Elxis et parlant couramment le néerlandais, a présenté le contexte des différences entre le droit immobilier néerlandais et grec. Pendant ce temps, Eleni, une avocate de l’équipe parlant grec et anglais, a expliqué la procédure juridique, et l’un des commerciaux d’Elxis parlant néerlandais, Konstantinos Gitsopoulos, a aidé à présenter le contexte du processus de vente. Konstantinos Rakitzis et Konstantinos Chatzis, également membres de l’équipe juridique, sont photographiés ci-dessous en train de présenter les plans d’un projet immobilier et d’autres documents juridiques. (Oui, vous avez bien lu : il y a trois Konstantinos dans notre bureau de Thessalonique – la preuve se trouve sur la page de notre équipe).
Le palais de justice
Ensuite, les visiteurs néerlandais se sont rendus au tribunal administratif de Thessalonique sous la houlette d’Eleni, puis ont pris un café dans le café le plus prisé de Thessalonique par les avocats locaux – un endroit trié sur le volet par notre équipe juridique. Les visiteurs néerlandais ont été agréablement surpris de découvrir l’une des coutumes culturelles les plus appréciées en Grèce : le café de l’après-midi. Tout en grignotant des biscuits au sucre et en sirotant leur « elliniko metrio » (café grec avec une quantité moyenne de sucre), nous avons échangé des questions intéressantes sur les différences entre le système juridique grec et le système néerlandais, et vice versa.
Dans l'actualité
