Aller au contenu
Elxis logo
FavorisRechercher
FavorisRechercherBénéficiez des conseils d'experts

Comment se prémunir contre les pertes de change lors d'une vente ?

Conseils d'achat

24.10.2025

Tout d'abord, rassurez-vous : si vous résidez dans la zone euro, cet article ne vous concerne pas. Les ventes immobilières en Grèce sont libellées et conclues en euros ; ainsi, un vendeur aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne ou en France reçoit des euros et conserve des euros. Le taux de change n'entre pas en ligne de compte. Le risque de change n'entre en ligne de compte que si vous convertissez le produit de votre vente hors euros : c'est le cas, par exemple, des vendeurs du Royaume-Uni, de Suisse, de Scandinavie, des États-Unis ou d'Australie. Si tel est votre cas, les mois qui s'écoulent entre la conclusion de la vente et la réception du paiement exposent votre produit de vente aux fluctuations du marché des changes, et il est utile de comprendre comment gérer cette situation. Voici comment cela fonctionne et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

Quel est le risque réel ?

Vous convenez d’un prix de vente en euros. Plusieurs mois plus tard, à la conclusion de la transaction, vous recevez ces euros et les convertissez dans votre monnaie nationale. Si, entre-temps, l’euro s’est affaibli par rapport à votre monnaie, le même montant en euros vous permet d’acheter moins de livres, de francs ou de couronnes que ce à quoi vous vous attendiez lorsque vous avez convenu du prix. C’est de cette perte dont traite le présent article. Notez bien le sens de cette relation, car elle est souvent présentée à l'envers. Une monnaie nationale plus faible joue en votre faveur en tant que vendeur : vos euros se convertissent en une somme plus importante de votre monnaie nationale. Le scénario qui vous coûte de l'argent est celui d'un renforcement de votre monnaie nationale, ou, de manière équivalente, d'une baisse de l'euro, entre la conclusion de l'accord sur le prix et le paiement. Une vente en Grèce prend généralement quelques mois entre l'acceptation de l'offre et la signature de l'acte de vente, car les documents du vendeur (certificat énergétique, attestations fiscales, rapport d'ingénieur) doivent être rassemblés ou mis à jour avant que le notaire puisse intervenir. Ce délai constitue votre période d'exposition au risque.

Quel est le montant réel en jeu ?

Sur une période de trois à six mois, les principales paires de devises telles que l'euro face à la livre sterling ou l'euro face au dollar varient généralement de quelques pourcents. Des fluctuations plus importantes se produisent, mais elles sont liées à de véritables chocs plutôt qu'à des conditions de marché normales ; la chute de la livre sterling après le référendum sur le Brexit de 2016 en est l'exemple type, et non un scénario de planification. Le calcul vaut tout de même la peine d’être fait. Sur une vente de 300 000 €, une variation de 3 % en votre défaveur représente 9 000 €, et une variation de 5 % représente 15 000 €. Que ce risque soit acceptable ou non dépend moins du pourcentage que de vos projets. Si le produit de la vente est destiné à l’achat d’une maison ou à un engagement fixe dans votre devise nationale, une évolution défavorable vous affectera directement. Si l’argent n’a pas de destination immédiate, vous pouvez vous permettre d’être plus serein.

Quels sont les principaux moyens de vous protéger ?

Un contrat à terme fixe le taux de change d'aujourd'hui pour une conversion à une date future. Dès le moment où vous le souscrivez, vous savez exactement quelle sera la valeur de vos euros dans votre devise nationale, quelle que soit l'évolution du marché. Les frais sont généralement faibles, et pour la plupart des vendeurs qui recherchent simplement la certitude, c'est l'outil standard. En contrepartie, un contrat à terme est contraignant dans les deux sens. Vous renoncez à tout bénéfice si l'euro s'apprécie, et vous vous engagez à livrer les euros à la date convenue. Ce deuxième point est plus important que ne l'admettent la plupart des articles, et nous y reviendrons ci-dessous.

Une option sur devises vous donne le droit, sans obligation, de convertir à un taux garanti. Si le marché évolue en votre défaveur, vous exercez l’option ; s’il évolue en votre faveur, vous la laissez expirer et effectuez la conversion au meilleur taux du marché. Cette flexibilité a un coût sous forme de prime initiale, ce qui rend les options plus onéreuses que les contrats à terme et généralement plus adaptées aux montants importants ou aux échéances véritablement incertaines.

Attendre un meilleur taux n’est pas vraiment une protection, c’est prendre un risque et espérer. Cela peut se justifier si vous n’avez pas de date limite pour la conversion et pas de projets précis pour cet argent, mais cela implique d’accepter que le taux puisse également évoluer davantage en votre défaveur.

À quel moment du processus faut-il se couvrir ?

Plus tard que ne le suggèrent la plupart des guides. Le moment le plus tentant se situe juste après la négociation du prix, car c'est à ce moment-là que le montant est connu. Le problème est qu'un contrat à terme vous engage à livrer des euros à une date fixe, que la vente de votre bien immobilier soit conclue ou non. Si vous vous couvrez dès la poignée de main et que l'acheteur se désiste, vous restez redevable de ces euros au fournisseur de devises, ou vous payez pour dénouer la position au taux du marché en vigueur à ce moment-là. La démarche la plus sûre consiste à mettre en place une protection une fois que la vente est réellement engagée : dans le cadre d'une transaction en Grèce, cela signifie généralement après la signature du compromis de vente et le versement de l'acompte par l'acheteur. À partir de ce moment, la conclusion de la vente est hautement probable et le calendrier raisonnablement prévisible, ce qui correspond exactement aux exigences d'un contrat à terme.


Entre l'accord sur le prix et le contrat d'achat, si le taux vous inquiète, une option est l'instrument le plus approprié précisément parce qu'elle ne vous oblige pas à convertir si la vente tombe à l'eau. Vous perdez la prime, rien de plus. Une remarque pratique concernant les dates : en Grèce, la finalisation dépend du notaire, de l’acheteur et du calendrier des formalités administratives ; considérez donc toute date de finalisation comme approximative. La plupart des prestataires proposent des contrats à terme avec une fenêtre de livraison ou la possibilité d’ajuster la date, ce qu’il convient de vérifier avant de réserver.

Quelle option convient le mieux aux vendeurs immobiliers ?

Pour la majorité des vendeurs, un contrat à terme souscrit après la signature du compromis de vente est la bonne solution. C'est simple, peu coûteux et cela élimine complètement le doute. Optez pour cette solution si vous préférez connaître le montant exact plutôt que de tenter d'obtenir un résultat légèrement meilleur. Une option justifie sa prime dans deux situations : lorsque vous souhaitez vous couvrir avant que la vente ne soit définitivement conclue, ou lorsque le délai est long et incertain et que vous souhaitez conserver la marge de gain si l'euro se renforce. Pour les ventes simples avec un contrat signé et un acompte versé, la prime représente généralement de l'argent que vous n'auriez pas eu besoin de dépenser.

Comment s'y prendre concrètement ?

Les banques traditionnelles et les prestataires spécialisés en devises proposent tous deux des contrats à terme et des options. Pour des montants de l'ordre d'une vente immobilière, les spécialistes constituent généralement le meilleur point de départ : leurs marges sur le taux de change ont tendance à être plus faibles que celles des banques, et ils sont habitués aux dates de finalisation variables qui accompagnent les transactions immobilières. Préparez-vous à fournir une pièce d’identité, les détails de la vente et, généralement, le contrat d’achat comme preuve de la transaction sous-jacente. Comparez les prestataires sur la base du taux tout compris plutôt que des frais annoncés, car le coût réel réside généralement dans la marge appliquée au taux de change lui-même. La flexibilité quant à la date de livraison et la qualité des interlocuteurs que vous pouvez réellement joindre par téléphone valent autant qu’un taux légèrement plus avantageux.
Les contrats à terme et les options sont des produits financiers réglementés, et le choix approprié dépend de votre situation ; il est donc judicieux, pour des montants importants, de demander conseil à un conseiller financier qualifié dans votre pays d’origine. Ce qu’Elxis peut faire, c’est garantir la prévisibilité du volet grec : notre équipe juridique gère les documents et la procédure notariale, et nous vous tenons informé du calendrier de finalisation réaliste afin que vous puissiez planifier vos dispositions monétaires en fonction de faits concrets plutôt que de suppositions. Si vous vous apprêtez à vendre, contactez notre équipe, et nous vous expliquerons en détail ce à quoi vous pouvez vous attendre.


Avertissement : ce contenu est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue en aucun cas un conseil juridique, fiscal ou financier. Les contrats à terme et les options sur devises sont des instruments financiers réglementés. Pour toute décision relative à votre situation particulière, consultez un conseiller financier qualifié ainsi qu'un avocat, un comptable ou un notaire pour les questions juridiques et fiscales.

Cela pourrait également vous intéresser