Μόλις αγόρασα ένα σπίτι στην Ελλάδα και χρειάζομαι ένα όνομα. Θα ήθελα να έχει ένα κλασικό ελληνικό όνομα με νόημα - όχι απλώς το όνομα του δρόμου ή της πόλης. Έχω μόνο ένα πρόβλημα: Δεν μιλάω ελληνικά. Ποιες είναι μερικές ελληνικές λέξεις που μπορώ να χρησιμοποιήσω για το όνομα του σπιτιού μου;
Meraki
Αυτή είναι μια από τις πιο απίστευτες λέξεις της ελληνικής γλώσσας και σχετίζεται με το να κάνεις πράγματα με πάθος και με όλη σου την καρδιά. Δεν έχει ακριβή μετάφραση στα αγγλικά, αλλά σημαίνει περίπου "η ουσία του εαυτού μας.".
Στην πραγματικότητα, το "μεράκι" έχει πιο στενή σχέση με το να κάνεις κάτι με όλη σου την ψυχή, την προσπάθεια και την αγάπη.
Στο πλαίσιο μιας βίλας, περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο είναι διακοσμημένο το σπίτι. Με άλλα λόγια, "βάζετε όλη σας την ψυχή" στη διακόσμηση.
Γαλήνη
Η Γαλήνη έχει μια πιο απλή μετάφραση, και κυριολεκτικά σημαίνει "ήρεμη." Οι ρίζες της λέξης προέρχονται από την αρχαία Ελλάδα, όπου η Γαλήνη ήταν μία από τις πενήντα Νηρηίδες - τις λεγόμενες θεές της θάλασσας. Απεικονιζόταν ως νύμφη και ήταν γνωστή για την ηρεμία και τη γαλήνη της, επειδή μπορούσε να ηρεμήσει τις θάλασσες. Στην αρχαία Ελλάδα, ήταν ένα συνηθισμένο όνομα για κορίτσια.
Αυτό το όνομα θα μπορούσε να είναι μια ιδανική επιλογή για ένα ήσυχο καταφύγιο στην Ελλάδα.
Kefi
Αν έχετε δει ποτέ τη βρετανοελληνική κωμωδία-δράμα που μεταφέρθηκε στο μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη "Ζορμπάς ο Έλληνας", ο Ζορμπάς είναι το τέλειο παράδειγμα ανθρώπου με kefi. Δεν υπάρχει άμεσο αγγλικό ισοδύναμο. Τα αγγλικά λεξικά το περιγράφουν ως ένα συναίσθημα χαράς και συγκίνησης σε συνδυασμό με πάθος και ενθουσιασμό.
Για τους Έλληνες, το κέφι περιλαμβάνει επίσης την εμπειρία ολόκληρου του σώματος και της ψυχής, ενώ χορεύουν και τραγουδούν. Είναι ένας τρόπος να χειριστούν τις δυσκολίες, ενώ ταυτόχρονα έχουν μια ξέγνοιαστη στιγμή ευτυχίας. Φανταστείτε μια σκηνή με Έλληνες να σπάνε πιάτα σε μια ταβέρνα μια καλοκαιρινή νύχτα.
Καλοπεράσι
Αυτή η λέξη είναι ένας ποιητικός τρόπος για να πούμε "περνάμε καλά." Οι Έλληνες μπορεί να λένε "καλοπέρασα" με την οικογένειά μου κατά τη διάρκεια των διακοπών - "Περάσαμε καλά" με άλλα λόγια. "Καλό" σημαίνει "καλό", και το "perasi" είναι περίπου "το πέρασμα του χρόνου." Έχουμε ένα ρητό στα ελληνικά που λέγεται (I ftohia theli kaloperasi). Ουσιαστικά, σημαίνει ότι πρέπει να κάνεις το καλύτερο από τα πράγματα. Ή, μεταφρασμένο διαφορετικά: "Όταν είσαι πεσμένος, πρέπει να γλεντήσεις!'
Parea
Τι είναι το parea; Μια παρέα είναι μια ομάδα φίλων που μαζεύονται για να συζητήσουν εμπειρίες για τη ζωή τους, φιλοσοφίες, αξίες και όνειρα για το μέλλον. Δεν έχει καθορισμένο μέγεθος και μπορεί να είναι δύο, 10, 20 ή 50 άτομα. Είναι ακόμα πιθανό να σε ρωτήσουν "Θέλεις να πάμε παρέα σε μια ταινία;". Αυτό μεταφράζεται περίπου ως "θέλετε να πάμε μαζί;". Η ηλικία δεν αποτελεί καθοριστικό παράγοντα - μπορείτε να έχετε μια παρέα εφήβων ή μια παρέα συνταξιούχων.
Οι Έλληνες έχουν μια ισχυρή αίσθηση της οικογένειας και της συντροφικότητας, και η "παρέα" είναι μόνο ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. Σε μια παρέα, οι φίλοι μοιράζονται εμπειρίες, αναπτύσσονται μαζί και εμπλουτίζουν τη ζωή τους με κοινές αλληλεπιδράσεις. Η παρέα είναι ένας μακροχρόνιος κύκλος και είναι ένας λόγος για τον οποίο η ποιότητα ζωής στην Ελλάδα είναι τόσο υψηλή.
Το "Villa Parea" μπορεί να είναι το κατάλληλο όνομα για το σπίτι σας αν σκοπεύετε να φιλοξενήσετε πολλούς επισκέπτες.
Μερακλής
Αυτή η λέξη επίσης δεν μεταφράζεται εύκολα, γιατί αντιπροσωπεύει μια προσωπικότητα. Ένας "μερακλής" είναι ένα άτομο που μπορεί να απολαύσει τη ζωή σε βάθος και έλκεται από τις χαρές της ζωής: το καλύτερο φαγητό, την καλύτερη μουσική, τις καλύτερες εμπειρίες. Αυτός ή αυτή κάνει ό,τι κάνει με αγάπη και ζήλο.
Τι γίνεται με τις λέξεις από τα αρχαία ελληνικά;
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια αρχαία ελληνική λέξη για να περιγράψετε τη βίλα σας, έχετε πολλές επιλογές. Μερικές από τις πιο δημοφιλείς λέξεις είναι thalassa (θάλασσα), ilios (ήλιος), gi (γη) και ouranos (ουρανός). Αυτές είναι μερικές από τις παλαιότερες λέξεις της ελληνικής γλώσσας και υπάρχουν εδώ και 4.000 χρόνια.
Είναι η ελληνική γλώσσα η παλαιότερη στον κόσμο;
Η ελληνική γλώσσα είναι η αρχαιότερη στην Ευρώπη, που χρονολογείται πριν από 4000 χρόνια. Εκτός από δύο κινεζικές διαλέκτους, είναι η μόνη αρχαία γλώσσα που δεν έχει εξαφανιστεί από τη χρήση. Άλλες γλώσσες είναι παλαιότερες, όπως η σουμεριακή, η ακκαδική και η βαβυλωνιακή, αλλά όλες δεν μιλιούνται πλέον. Φυσικά, η ελληνική γλώσσα από την εποχή της Αρχαίας Ελλάδας ζει σε άλλη μορφή. Σήμερα παίρνει τη μορφή της νέας ελληνικής.
