Ich habe gerade ein Haus in Griechenland gekauft und brauche einen Namen. Ich möchte, dass es einen klassischen griechischen Namen mit Bedeutung hat - nicht nur den Namen der Straße oder der Stadt. Ich habe nur ein Problem: Ich spreche kein Griechisch. Welche griechischen Wörter kann ich für den Namen meines Hauses verwenden?
Meraki
Dies ist eines der unglaublichsten Wörter in der griechischen Sprache und bezieht sich darauf, Dinge mit Leidenschaft und von ganzem Herzen zu tun. Es hat keine exakte Übersetzung im Englischen, aber es bedeutet ungefähr "die Essenz von uns selbst."
In Wirklichkeit bedeutet "Meraki" eher, etwas mit ganzer Seele, Mühe und Liebe zu tun.
Im Zusammenhang mit einer Villa beschreibt es die Art und Weise, wie das Haus dekoriert ist. Mit anderen Worten, man "steckt seine ganze Seele" in die Dekoration.
Galini
Die Wurzeln des Wortes stammen aus dem antiken Griechenland, wo Galene eine der fünfzig Nereiden war - die so genannten Meeresgöttinnen. Sie wurde als Nymphe dargestellt und war für ihre Ruhe und Gelassenheit bekannt, da sie die Meere beruhigen konnte. Im antiken Griechenland war es ein gängiger Name für Mädchen.
Dieser Name könnte eine ideale Wahl für einen friedlichen Rückzugsort in Griechenland sein.
Kefi
Wenn Sie jemals die britisch-griechische Komödienverfilmung von Nikos Kazantzakis' Roman "Zorba the Greek" gesehen haben, ist Zorba das perfekte Beispiel für einen Mann mit kefi. Es gibt kein direktes englisches Äquivalent. Englische Wörterbücher beschreiben es als ein Gefühl von Freude und Emotion in Verbindung mit Leidenschaft und Begeisterung.
Für die Griechen ist Kefi auch ein Erlebnis für den ganzen Körper und die Seele, während sie tanzen und singen. Es ist eine Möglichkeit, mit Schwierigkeiten umzugehen und gleichzeitig einen unbeschwerten Moment der Glückseligkeit zu erleben. Stellen Sie sich eine Szene vor, in der Griechen in einer Taverne in einer Sommernacht die Teller zerschlagen.
Kaloperasi
Dieses Wort ist eine poetische Art zu sagen, dass man sich amüsiert." Griechen sagen in den Ferien mit meiner Familie "kaloperasa" - "Wir haben uns amüsiert" in anderen Worten. "Kalo" bedeutet "gut", und "perasi" bedeutet in etwa "der Lauf der Zeit." Im Griechischen gibt es ein Sprichwort (I ftohia theli kaloperasi). Es bedeutet im Wesentlichen, dass man das Beste aus den Dingen machen muss. Oder, anders übersetzt: 'Wenn es dir schlecht geht, musst du feiern!'
Parea
Was ist eine Parea? Eine Parea ist eine Gruppe von Freunden, die zusammenkommen, um über ihre Lebenserfahrungen, Philosophien, Werte und Zukunftsträume zu diskutieren. Sie hat keine festgelegte Größe und kann zwei, 10, 20 oder 50 Personen umfassen. Es ist sogar möglich, dass man gefragt wird: "Willst du mit einer Parea ins Kino gehen?" Das bedeutet in etwa: "Möchtest du zusammen gehen?" Das Alter ist kein entscheidender Faktor - Sie können eine Parea von Teenagern oder eine Parea von Rentnern haben.
Griechen haben einen ausgeprägten Sinn für Familie und Zusammengehörigkeit, und die "Parea" ist nur ein Beispiel dafür, wie sie sich gegenseitig unterstützen. In einer Parea teilen Freunde Erfahrungen, wachsen zusammen und bereichern ihr Leben durch gemeinsame Interaktionen. Die Parea ist ein dauerhafter Kreis und ein Grund, warum die Lebensqualität in Griechenland so hoch ist.
"Villa Parea" könnte ein geeigneter Name für Ihr Haus sein, wenn Sie viele Gäste empfangen wollen.
Meraklis
Auch dieses Wort ist nicht leicht zu übersetzen, denn es steht für eine Persönlichkeit. Ein "Meraklis" ist ein Mensch, der das Leben in vollen Zügen genießen kann und sich zu den Freuden des Lebens hingezogen fühlt: das beste Essen, die beste Musik, die besten Erfahrungen. Er oder sie geht mit Liebe und Eifer an das heran, was sie tut.
Was ist mit Wörtern aus dem Altgriechischen?
Wenn Sie ein altgriechisches Wort zur Beschreibung Ihrer Villa verwenden möchten, haben Sie viele Möglichkeiten. Einige der beliebtesten Wörter sind thalassa (Meer), ilios (Sonne), gi (Erde) und ouranos (Himmel). Diese gehören zu den ältesten Wörtern der griechischen Sprache und existieren seit 4.000 Jahren.
Ist die griechische Sprache die älteste Sprache der Welt?
Die griechische Sprache ist die älteste in Europa, sie ist 4000 Jahre alt. Neben zwei chinesischen Dialekten ist sie die einzige antike Sprache, die nicht aus dem Sprachgebrauch verschwunden ist. Andere Sprachen sind älter, wie Sumerisch, Akkadisch und Babylonisch, aber sie werden alle nicht mehr gesprochen. Natürlich lebt das Griechische aus der Zeit des antiken Griechenlands in einer anderen Form weiter. Heutzutage hat es die Form des Neugriechischen.
