Die besten griechischen Wörter, um mein Zuhause zu benennen

Meraki

Das ist eines der coolsten Wörter in der griechischen Sprache und bedeutet, Dinge mit Leidenschaft und von ganzem Herzen zu tun. Es gibt keine genaue Übersetzung ins Englische, aber es bedeutet in etwa „das Wesen unseres Selbst“. Eigentlich geht es bei „Meraki“ eher darum, etwas mit ganzer Seele, ganzer Kraft und ganzer Liebe zu machen. Im Zusammenhang mit einer Villa beschreibt es, wie das Haus eingerichtet ist. Mit anderen Worten: Man steckt „seine ganze Seele“ in die Einrichtung.

Galini

Galini lässt sich einfacher übersetzen und bedeutet wörtlich „Ruhe”. Der Ursprung des Wortes liegt im antiken Griechenland, wo Galene eine der fünfzig Nereiden war – den sogenannten Meeresgöttinnen. Sie wurde als Nymphe dargestellt und war für ihre Ruhe und Gelassenheit bekannt, da sie die Meere beruhigen konnte. Im antiken Griechenland war es ein häufiger Name für Mädchen.

Dieser Name könnte eine ideale Wahl für einen friedlichen Rückzugsort in Griechenland sein.

Kefi

Wenn du jemals die britisch-griechische Verfilmung des Romans „Alexis Sorbas“ von Nikos Kazantzakis gesehen hast, dann ist Alexis das perfekte Beispiel für einen Mann mit Kefi. Es gibt keine direkte Entsprechung im Englischen. Englische Wörterbücher beschreiben es als ein Gefühl der Freude und Emotion, kombiniert mit Leidenschaft und Begeisterung.

Für Griechen umfasst Kefi auch die Erfahrung mit dem ganzen Körper und der ganzen Seele beim Tanzen und Singen. Es ist eine Art, mit Schwierigkeiten umzugehen und gleichzeitig einen unbeschwerten Moment der Glückseligkeit zu erleben. Stell dir eine Szene vor, in der Griechen an einem Sommerabend in einer Taverne Teller zerschlagen.

Kaloperasi 

Dieses Wort ist eine poetische Art, um „eine gute Zeit haben“ zu sagen. Griechen sagen vielleicht „kaloperasa“ zu meiner Familie während der Feiertage – mit anderen Worten: „Wir hatten eine gute Zeit“. „Kalo“ bedeutet „gut“ und „perasi“ bedeutet in etwa „der Lauf der Zeit“. Wir haben ein Sprichwort auf Griechisch, das heißt (I ftohia theli kaloperasi). Im Grunde bedeutet es, dass man das Beste aus den Dingen machen muss. Oder anders übersetzt: „Wenn du niedergeschlagen bist, musst du feiern!“

Parea

Was ist eine Parea? Eine Parea ist eine Gruppe von Freunden, die sich trifft, um über ihre Lebenserfahrungen, Philosophien, Werte und Träume für die Zukunft zu reden. Die Gruppe hat keine bestimmte Größe und kann aus zwei, zehn, zwanzig oder fünfzig Leuten bestehen. Man kann sogar gefragt werden: „Willst du mit der Parea ins Kino gehen?“ Das heißt so viel wie „Willst du mitkommen?“ Das Alter spielt keine Rolle – es gibt Parea mit Teenagern oder mit Rentnern.

Die Griechen haben einen starken Sinn für Familie und Zusammengehörigkeit, und „Parea“ ist nur ein Beispiel dafür, wie sie sich gegenseitig unterstützen. In einer Parea teilen Freunde Erfahrungen, wachsen zusammen und bereichern ihr Leben durch gemeinsame Interaktionen. Die Parea ist ein langlebiger Kreis und einer der Gründe, warum die Lebensqualität in Griechenland so hoch ist.

„Villa Parea“ könnte ein passender Name für dein Zuhause sein, wenn du vorhast, viele Gäste zu beherbergen.