Οι νόμοι στην Ελλάδα είναι διαφορετικοί από εκείνους της Ολλανδίας, η γλώσσα είναι προφανώς μια πρόσθετη δυσκολία. Αλλά πάνω απ' όλα: η δημόσια ζωή, τα ήθη και έθιμα, ο τρόπος με τον οποίο συναναστρέφεται ο ένας τον άλλον. Με λίγα λόγια: η ζωντανή κουλτούρα.
Και αυτός ακριβώς είναι ο λόγος για τον οποίο εμείς, η Anne και ο Hans Bentvelzen, αισθανθήκαμε έλξη για την Ελλάδα και τους Έλληνες: αποφυγή του άγχους στην εργασία, μια φύση και ένα κλίμα που προσκαλούν να ζήσουμε "στην ύπαιθρο ". Καμία πίεση χρόνου και πολλή παρέα στις "καφετέριες" και τα "estiatorios ".
Αλλά αν αγοράσεις γη σε έναν μανταρινόκηπο, όπως κάναμε εμείς, και αρχίσεις να χτίζεις μόνος σου, τότε περιμένεις, ως πραγματικός Ολλανδός, έναν αυστηρό σχεδιασμό, σαφείς συμφωνίες και καλή διαβούλευση, ειδικά όταν κάτι αποκλίνει από τα σχέδια ή ο χρόνος τελειώνει.
Η ένταση μεταξύ του ελληνικού τρόπου ζωής και της ολλανδικής κουλτούρας του άγχους είναι αναπόφευκτη.
Με μερικά λάθη, το HELLAS γίνεται γρήγορα HELAAS.
Σε πρώτη φάση, απευθυνθήκαμε στο Elxis για μετάφραση και νομική βοήθεια για τη σύνταξη των συμβάσεων: αδειών, την αγορά γης, τα συμβόλαια οικοδομής και όλες τις απαραίτητες ενέργειες στο συμβολαιογραφείο (για παράδειγμα, κάθε μέρος πρέπει να φέρει το δικό του δικηγόρο!).
Αλλά το γεγονός ότι ο Γιώργος είναι Έλληνας ο ίδιος, που γνωρίζει την ελληνική κουλτούρα ζωής από τη φύση του, και έχει γίνει αρκετά Ολλανδός τα τελευταία 25 χρόνια για να γνωρίζει την κουλτούρα του άγχους μας, συνέβαλε πολύ στην επιτυχία του ελληνικού μας ονείρου: ένα όμορφο σπίτι, εντός προϋπολογισμού (όχι εντός χρονοδιαγράμματος φυσικά!) σε ένα τέλειο σημείο στην Πελοπόννησο.
Γιώργο, ευχαριστώ για το χιούμορ σου και πράγματι: στην Ελλάδα λύνεις περισσότερα προβλήματα με ένα χαμόγελο και ένα "καφεδάκι" παρά με το να θυμώνεις. Συγγνώμη που μερικές φορές σε καλέσαμε από την Ελλάδα τα Σάββατα. Ευχαριστώ για τις συμβουλές και την ευχάριστη συνεργασία.
