Die Gesetze in Griechenland sind anders als in den Niederlanden, die Sprache ist natürlich eine zusätzliche Schwierigkeit. Aber vor allem: das öffentliche Leben, die Sitten, die Art, miteinander umzugehen. Kurzum: die gelebte Kultur.
Und genau deshalb fühlten wir, Anne und Hans Bentvelzen, uns zu Griechenland und den Griechen hingezogen: stressfreies Arbeiten, eine Natur und ein Klima, die zum "Draußen leben" einladen. Kein Zeitdruck und viel Zusammensein in den "Cafeterias" und "Estiatorios".
Aber wenn man wie wir ein Grundstück in einer Mandarinenplantage kauft und selbst zu bauen beginnt, dann erwartet man als echter Holländer eine straffe Planung, klare Absprachen und gute Beratung, vor allem, wenn etwas von den Plänen abweicht oder die Zeit abläuft.
Die Spannung zwischen dem griechischen Lebensstil und der niederländischen Stresskultur ist unausweichlich.
Mit ein paar Fehlern wird aus HELLAS schnell HELAAS.
In erster Linie haben wir uns an Elxis gewandt, um Übersetzungen und juristische Unterstützung bei der Erstellung der Verträge zu erhalten: Genehmigungen, Grundstückskauf, Bauverträge und alle notwendigen Handlungen beim Notar (zum Beispiel muss jede Partei ihren eigenen Anwalt mitbringen!).
Aber die Tatsache, dass Giorgos selbst ein Grieche ist, der die griechische Wohnkultur von Natur aus kennt und in den letzten 25 Jahren Niederländer genug geworden ist, um unsere Stresskultur zu kennen, hat viel zum Gelingen unseres griechischen Traums beigetragen: ein schönes Haus, innerhalb des Budgets (natürlich nicht innerhalb des Zeitrahmens!) an einem perfekten Ort auf dem Peloponnes.
Giorgos, danke für Ihren Humor und in der Tat: In Griechenland löst man mehr Probleme mit einem Lächeln und einem "kafedaki" als mit Wutausbrüchen. Entschuldigung, dass wir Sie manchmal samstags aus Griechenland angerufen haben. Danke für den Rat und die angenehme Zusammenarbeit.
