Warum zerschlagen Griechen Teller?

Opa! Woher kommt das Tellerwerfen in Griechenland? Wann hat die Tradition des Tellerwerfens angefangen? Wo kann ich in Griechenland Teller werfen?

Warum werden in Griechenland Teller zerbrochen?

Die meisten Online-Artikel sagen, dass das Zerschlagen von Tellern durch einen Film aus den 1960er Jahren mit dem Titel „Never on Sunday“ weltweit bekannt wurde. Die Geschichte ist aber viel einzigartiger und geheimnisvoller als diese einfache Antwort.

 

Tellerwerfen in der Antike

Die Geschichte des Tellerwerfens reicht bis in die Antike zurück, als das Zerschlagen von Tellern ein Hobby der Reichen war. Bei Festen wurden Teller oder Gläser nach dem Bankett ins Feuer geworfen, anstatt sie wiederzuverwenden. Der Überfluss wurde gefeiert, weil die Teller leicht ersetzt werden konnten. 

 

Es gibt keinen eindeutigen Zusammenhang zwischen dem heutigen Tellerwerfen in Griechenland und dem Tellerwerfen in der Antike. Welcher andere Teil der griechischen Geschichte hat also die Tradition des Tellerwerfens hervorgebracht?

Die Rebetika-Bewegung der 1920er Jahre

Die Rebetika-Bewegung in Griechenland begann in den 1920er Jahren, als griechische Flüchtlinge aus der Türkei kamen, nachdem sie vor den Katastrophen in Smyrna und Kleinasien (dem heutigen Izmir und Istanbul) geflohen waren.

 

Es war eine Zeit voller Entbehrungen, Armut und Leid für die Neuankömmlinge in Griechenland, die ihre Familien, ihre Häuser und ihren Besitz verloren hatten. Ihre einzige Zuflucht war die Musik und der Tanz. Das hat ihnen geholfen, sich zu reinigen und ihre Qualen auszudrücken.

 

In den Untergrundbars namens „Tekedes“, die es in den 1930er Jahren vor allem in Piräus gab, trafen sich griechische Flüchtlinge mit anderen „Manges“ (junge, tugendhafte, männliche Männer aus dieser Zeit), tranken oder rauchten Gras und fanden im Zeibekiko-Tanz den ultimativen Ausdruck für ihre Trauer, Traurigkeit, Liebe und andere intensive Emotionen.

Rebetika und zerbrochene Teller

Während des Rebetika-Tanzes ist ein einzelner Mann, der sich langsam dreht und betrunken ist, für ein paar Minuten der Mittelpunkt des Universums und drückt sich langsam durch seine Bewegungen aus. Für ihn ist es eine psychologische Reinigung – eine Therapie, die er nirgendwo sonst finden kann. Ihn zu unterbrechen oder aufzustehen und seinen Tanz zu stören, war die ultimative Beleidigung.

 

Am Ende des Tanzes, nach diesem intensiven Ausdruck von Emotionen, ist die Welt zu klein. Sie kann dem Tänzer oder seinem besten Freund, der zusieht, keine Lösung für ihre vielen Schmerzen bieten. Um diese Spannung zu lösen, wurde ein Teller in der Nähe zerschlagen. Manchmal wurden Gläser, Besteck, Stühle oder sogar ganze Tische geworfen.

 

Im Gegensatz zur heutigen Tradition, bei der Teller zerschlagen werden, um Überfluss zu zeigen und Freude auszudrücken, nutzten die „Manges” der Rebetika-Bewegung das Zerschlagen von Tellern als Ausdruck ihrer Gefühle. Es geschah nicht aus Überfluss oder um „anzugeben”. Es war eine Notwendigkeit.

Tellerwerfen in den 1960er Jahren

In den 1960er Jahren, nach dem Kinohit „Never on Sunday”, wurde das Zerschlagen von Tellern in Griechenland echt beliebt. In einer der Hauptszenen hat die Hauptfigur eine tolle Zeit, während Gläser und Teller auf dem Boden zerschlagen werden, während sie tanzen.

Nach dem Kinostart dieses Films wurden in Griechenland jeden Monat bis zu 100.000 Teller zerschlagen. Mehr als 50 Werkstätten wurden gegründet, die über 1000 Leute beschäftigten, um den Bedarf für Partys in Griechenland zu decken. Diese Firmen benutzten zuerst echte Teller, gingen aber schließlich zu Gipsnachbildungen über, um Kosten und Verletzungen zu reduzieren.

Tellerwerfen bei griechischen Hochzeiten

Bei Hochzeiten symbolisierte das Zerschlagen von Tellern historisch gesehen einen Neuanfang, bei dem das Paar sein altes Leben hinter sich ließ, um gemeinsam ein neues Leben zu beginnen. Die Teller standen für das „Wegwerfen” des alten Lebens. Das Zerschlagen der Teller wird normalerweise von Tanz und Volksmusik begleitet, wobei gelegentlich „Opa” gerufen wird – was in etwa „Hoppla” oder „Achtung!” bedeutet.

Zerbrechen von Tellern verboten

1969 hat die Militärdiktatur (die Griechenland von 1967 bis 1973 regierte) das Zerschlagen von Tellern in Nachtclubs verboten. Da fliegende Tellerstücke manchmal Leute verletzt haben, wurde es auch in Tavernen verboten. 

 

Tellerwerfen in Griechenland heute

Heutzutage wird bei den meisten griechischen Hochzeiten kein Tellerwerfen mehr praktiziert, aber gelegentlich werden bei bestimmten Hochzeiten Gipsplatten gekauft und von den Familien des Brautpaares zerbrochen. Ein weiterer Ort, an dem man Tellerwerfen sehen kann, ist vor Restaurants. Moderne griechische Restaurants, die Touristen in Orten wie Mykonos oder Santorini bewirten, versuchen möglicherweise, Reisende in ihr Restaurant zu locken, indem sie einen Teller auf dem Bürgersteig zerschlagen. 

 

In Nachtclubs ist das Zerschlagen von Tellern in Griechenland immer noch verboten. In manchen Tavernen mit Live-Musik kann man gegen Bezahlung Blumentabletts kaufen, die die Gäste auf die Künstler werfen. Ein dafür zuständiger Kellner kommt normalerweise herum, um den Gästen diese Option anzubieten. Obwohl dies günstiger ist als das Zerschlagen echter Teller, können diese Blumentabletts schnell teuer werden.

Die griechische Lebensart

Das Zerschlagen von Tellern steht für „Kefí“ – die allgemeine Idee, Spaß zu haben und das Leben zu genießen. Dieser Teil der griechischen Kultur wird auch ohne das Zerschlagen von Tellern immer Teil des griechischen Lebens sein und geht normalerweise mit mäßigem Alkoholkonsum und Tanzen einher. Wir empfehlen dir, Griechenland zu besuchen, um dir selbst ein Bild vom lebhaften griechischen Lebensstil zu machen. 

 

Unten siehst du ein Bild von Athina und Vincent, einem niederländischen Paar, das jetzt in Karpathos, Griechenland, lebt. Sie haben ein Haus in Karpathos gekauft, auf der Insel geheiratet und sind dauerhaft dorthin gezogen. Athina und Vincent haben bei ihrer Hochzeit zwar keine Teller zerbrochen, aber sie haben mit dem „Kefí“ gefeiert, das so charakteristisch für die griechische Lebensart ist. Mehr über ihre Hochzeit auf Karpathos kannst du auf ihrer Website The Karpathos Guide lesen. 

Andere Länder, in denen Teller zerbrochen werden

Das Zerschlagen von Geschirr ist nicht nur in der griechischen Kultur üblich. Bei einer traditionellen jüdischen Hochzeit wird zum Beispiel ein Weinglas zerbrochen, um an die Zerstörung der jüdischen Tempel zu erinnern. In China können bei Hochzeiten Gläser zerbrochen werden, um dem Paar Glück und eine lange Ehe zu wünschen.