fbpx

Waarom breken Grieken borden?

Opa! Waar komt het borden breken in Griekenland vandaan? Wanneer is de traditie van het borden breken begonnen? Waar kan ik borden kapot slaan in Griekenland?

Bruidspaar in Santorini

Waarom worden borden in Griekenland gebroken?

De meeste artikelen online zullen je vertellen dat het kapot slaan van borden wereldwijd bekend werd door een film uit de jaren 1960 met de titel "Never on Sunday." De geschiedenis is echter unieker en mysterieuzer dan dit simpele antwoord.

 

Plaatverplettering in de oudheid

De geschiedenis van het breken van borden gaat terug tot de oudheid, toen het breken van borden een hobby was voor de rijken. Tijdens feesten werden borden of glazen na een feestmaal in het vuur gegooid in plaats van te worden hergebruikt. De overvloed werd gevierd omdat de borden gemakkelijk konden worden vervangen. 

 

Er is geen overtuigend verband tussen het kapot slaan van borden vandaag de dag in Griekenland en het kapot slaan van borden in oudheid. Dus, welk ander deel van De geschiedenis van Griekenland de traditie van het bordengooien in het leven geroepen?

Oud Griekenland

De Rebetika Beweging van de jaren 1920

De Rebetika-beweging in Griekenland begon in de jaren 1920 toen Griekse vluchtelingen uit Turkije vluchtten voor de catastrofes in Smyrna en Klein-Azië (het huidige Izmir en Istanboel).

 

Dit was een tijd van ontbering, armoede en pijn voor de nieuwkomers in Griekenland, die familieleden, huizen en bezittingen verloren. Hun enige toevlucht was muziek en dans. Het reinigde hen en bood een uitlaatklep om hun angst te uiten.

 

In de ondergrondse bars genaamd "tekedes", die in de jaren 1930 vooral in Piraeus te vinden waren, kwamen Griekse vluchtelingen samen met andere "manges" (jonge, deugdzame, mannelijke mannen uit die tijd), werden dronken of stoned, en ondernamen de ultieme uiting van hun verdriet, droefheid, liefde en andere intense emoties, door het dansen van de zeibekiko dans.

Rebetika Muzikanten
Rebetika Muzikanten

Rebetika en breekplaten

Tijdens de rebetika-dans is één man alleen, langzaam draaiend, dronken, een paar minuten lang het middelpunt van het universum, langzaam pratend door zijn bewegingen. Voor hem is het zijn psychologische reiniging - een therapie die hij nergens anders vond. Hem onderbreken of opstaan en zijn dans verstoren was de ultieme belediging.

 

Aan het einde van de dans, na deze intense uiting van emotie, is de wereld te klein. Ze is niet in staat om de danser of zijn beste vriend die toekijkt een oplossing te geven voor hun vele pijnen. Om deze spanning los te laten, werd een bord in de buurt kapot gegooid. Soms werd er met een glas, bestek, een stoel of zelfs de hele tafel gegooid.

 

In tegenstelling tot de huidige traditie, waar borden worden stukgeslagen om overdaad te tonen en vreugde uit te drukken, gebruikten de "manges" van de rebetika-beweging het kapot slaan van borden als een uiting van emotie. Het was niet uit overdaad of om te "pronken". Het was een noodzaak.

Rebetika Muzikanten
Rebetika Muzikanten

Borden gooien in de jaren 1960

In de jaren 1960, naar aanleiding van een kaskrakerfilm genaamd "Never on Sunday", werd het kapot slaan van borden erg populair in Griekenland. In een van de belangrijkste scènes heeft een hoofdpersoon het naar zijn zin terwijl glazen en borden kapot slaan op de vloer terwijl ze dansen. Je kunt de beroemde scène bekijken, die plaatsvindt in een Griekse taverna, via deze link..

 

Nadat deze film uitkwam, werden er elke maand tot 100.000 platen kapotgeslagen in Griekenland. Er werden meer dan 50 werkplaatsen gestart die meer dan 1000 mensen in dienst hadden om aan de feestbehoeften in Griekenland te voldoen. Deze bedrijven gebruikten eerst echte platen, maar gingen uiteindelijk over op gipsen kopieën om de kosten en verwondingen te beperken.

Borden gooien op Griekse bruiloften

Op bruiloften betekende de traditie van het borden stukslaan een nieuw begin, waarbij het koppel van hun oude leven overstapte naar een nieuw leven samen. De borden stonden voor het "weggooien" van het oude leven. Het borden stukslaan gaat meestal gepaard met dansen en volksmuziek, waarbij af en toe "Opa" wordt geroepen - wat ruwweg vertaald kan worden als "whoops" of "kijk uit!".

Grieks-orthodoxe bruiloft in Naxos

Borden gooien Verboden

In 1969 verbood de militaire dictatuur (die Griekenland van 1967 tot 1973 controleerde) het stukslaan van borden in nachtclubs. Rondvliegende scherven van borden verwondden soms mensen, dus werd het verboden in tavernes. 

 

Borden gooien in Griekenland vandaag

Tegenwoordig worden er op de meeste Griekse bruiloften geen borden meer gebroken, maar af en toe worden er op bepaalde bruiloften gipsen borden gekocht en gebroken door de families van het pasgetrouwde stel. Een andere plek waar je borden gebroken kunt zien, is buiten de restaurants. Moderne Griekse restaurants die zich richten op toeristen in plaatsen als Mykonos of Santorini kan proberen reizigers naar hun restaurant te lokken door een bord op de stoep te gooien. 

 

Het is nog steeds illegaal om borden te breken in nachtclubs in Griekenland. In sommige taverna's met livemuziek kun je betalen om bakjes bloemen te kopen die klanten naar de artiesten gooien. Een aangewezen serveerder komt meestal langs om deze optie aan klanten aan te bieden. Hoewel ze minder duur zijn dan het breken van echte borden, kunnen deze bakjes bloemen ook snel duur worden.

De Griekse levenswijze

Borden kapot slaan staat voor "kefi" - het algemene idee van plezier maken en genieten van het leven. Dit deel van de Griekse cultuur, zelfs zonder borden kapot te slaan, zal altijd deel uitmaken van het Griekse leven en gaat meestal gepaard met gematigd drinken en dansen. We raden aan Griekenland te bezoeken om de levendige Griekse levensstijl met eigen ogen te zien. 

 

Hieronder zie je een foto van Athina en Vincent, een Nederlands stel dat nu in Karpathos, Griekenland woont. Ze kochten een huis in Karpathos, trouwden op het eiland en verhuisden permanent. Hoewel Athina en Vincent geen borden braken op hun bruiloft, vierden ze het met de "kefi" die zo kenmerkend is voor de Griekse manier van leven. Je kunt meer lezen over hun bruiloft in Karpathos op hun website, De Karpathos-gids. 

Bruiloft van Athina en Vincent in Karpathos | Foto door @voordecamera

Andere landen die platen breken

Het breken van borden is niet uniek voor de Griekse cultuur. Op een traditionele Joodse bruiloft wordt bijvoorbeeld een wijnglas gebroken om de verwoesting van de Joodse tempels te herdenken. In China kunnen glazen worden gebroken op bruiloften om geluk en een langdurig huwelijk voor het koppel te symboliseren.

Leestijd: 5 minuten

Inhoudsopgave

Zoek je iets speciaals?
De berg Olympus
BlogRegionale gidsen

De berg Olympus: Een mythische bestemming

Als je de berg Olympus van een afstand bekijkt, is het duidelijk waarom de oude Grieken geloofden dat alleen goden op zo'n onbereikbare maar mystieke ... konden wonen.
Drakolimni | Foto door Tom Valk
BlogRegionale gidsen

Heb je al gehoord van het "Drakenmeer" in Griekenland?

Drakolimni, het "Drakenmeer". Met hoge pieken en dramatische kliffen is deze locatie in Epirus een droom voor natuurliefhebbers in West-Griekenland. Het is een van ...
Makrygialos, Griekenland
BlogRegionale gidsen

Reisgids Makrigialos (Makrygialos)

Waar ligt Makrigialos op Kreta en waarom zou ik het bezoeken? Wat zijn de meest gebruikelijke dingen om te doen in Makrigialos, en wat zijn de dichtstbijzijnde ...
Links: Corfu's 2 pieken, afgebeeld in 1600 | Rechts: Het hedendaagse Corfu
BlogGeschiedenis & Cultuur

Hoe hebben de Griekse eilanden hun naam gekregen?

Hoe komen Griekse steden aan hun naam? Waarom lijkt het alsof elke stad die ik in Griekenland passeer begint met "Agios"? Waarom heet Mykonos ...?
Periptero
BlogGeschiedenis & Cultuur

Waarom je een Periptero in Griekenland moet bezoeken

De nederige periptero (of meervoud, "periptera") is een must-visit tijdens je verblijf in Griekenland. Meestal denken bezoekers aan Griekenland aan grote toeristische trekpleisters zoals de ...
© Iris Villa's
BlogAankooptips

Verhuizen van Nederland naar Griekenland... En je eigen vakantiehuis beheren

Ben je Nederlander en denk je erover om een huis te kopen aan de Ionische Kust? Je hebt waarschijnlijk veel vragen en onbekenden: Wat zijn de grootste culturele ...

Vergelijk lijsten

Ontvang het laatste nieuws

Blijf op de hoogte van de nieuwste marktinzichten, updates, tips en meer

We sturen je onze beste artikelen, deskundige inzichten en nieuwste aanbiedingen.