Von den Niederlanden nach Griechenland ziehen – wie ist das so?

Diese Woche haben wir uns mit Athina und Vincent unterhalten, den Machern von „The Karpathos Guide“, dem umfassendsten Reiseführer für die Insel Karpathos. Das niederländische Paar hat 2017 ein Ferienhaus auf Karpathos gekauft und 2021, während ihres ersten längeren Aufenthalts auf der Insel (genauer gesagt acht Monate), beschlossen, dauerhaft dorthin zu ziehen. Athina und Vincent haben 2022 auf der Insel geheiratet. Wir haben sie kürzlich während eines kurzen Urlaubs in den Niederlanden getroffen und sie nach den größten kulturellen Unterschieden zwischen Griechenland und den Niederlanden gefragt.

Was hat euch dazu gebracht, über einen Umzug nach Griechenland nachzudenken?

„Als COVID kam, haben wir ernsthaft darüber nachgedacht, nach Griechenland zu ziehen. Wir hatten bereits ein Haus in den Niederlanden gekauft, aber aufgrund der neuen Kultur des Homeoffice überlegten wir uns, etwas zu ändern. Theoretisch wissen wir, dass wir von überall aus arbeiten können.“ Als sich die Gelegenheit bot, ein Haus in Karpathos zu einem super Preis zu kaufen, haben Vincent und Athina schnell zugeschlagen. Nach nur zwei Monaten in Karpathos war ihnen klar, dass dies ihr neues Zuhause war. Sie sind kurz in die Niederlande zurückgekehrt, um ihre Sachen dort zu verkaufen.

 

Warum Karpathos?

Athina erinnert sich: „Karpathos war der einzige Ort, den wir in Betracht gezogen haben. Die Entscheidung fiel uns leicht, da meine Eltern hier bereits ein Ferienhaus hatten, in das ich als Kind jedes Jahr kam. Ohne meine Eltern wäre ich nicht nach Karpathos gezogen. Wir haben uns nicht einmal andere Inseln angesehen.“ Als sich die Gelegenheit bot, war das Angebot einfach zu gut, um es auszuschlagen.

Was war die größte kulturelle Veränderung?

„Die Familiendynamik ist anders als in den Niederlanden. In Griechenland ist die Familie alles. Wenn zum Beispiel die Mutter etwas sagt, macht man das normalerweise einfach.“ Wenn man in Griechenland heiratet, gehen Freunde und Familie davon aus, dass man sofort Kinder bekommt. „Das war eine Veränderung gegenüber den Niederlanden, und wir waren überrascht, als Leute zu unseren Eltern kamen und sagten: ‚Es ist so wunderbar, dass ihr Großeltern werdet.‘ Das ist auch Teil der griechischen Kultur – dass die Großeltern bei der Kindererziehung helfen.“ Athina und Vincent haben in Karpathos geheiratet und erzählen hier mehr darüber, wie sie ihre Hochzeit in Griechenland geplant haben.

 

Welche anderen Bräuche sind in Griechenland anders?

Athina sagt: „Die Griechen machen normalerweise tagsüber ein Nickerchen und essen dann sehr spät. Ich bin es gewohnt, sehr früh zu essen, so gegen 17 Uhr, und dann um 21 Uhr schlafen zu gehen. Wir haben uns daran gewöhnt, indem wir uns mit Freunden zum Mittagessen statt zum Abendessen treffen oder morgendliche Kaffeetrinken organisieren.“ Athina und Vincent haben auch angefangen, freddo (gekühlten) Espresso zu trinken, was eine Umstellung gegenüber dem Kaffee in den Niederlanden war, der immer heiß ist. Athina fügt hinzu: „Jetzt trinken wir in Karpathos gerne kalten Kaffee.“

Was ist besser – niederländisches oder griechisches Essen?

„Wenn es um eine richtige Mahlzeit geht, gewinnt das griechische Essen. Wenn es um Snacks und Kekse geht, gewinnt die Niederlande. Griechische Desserts können sehr süß sein, daher bevorzuge ich die niederländischen Desserts. Wenn wir die Niederlande besuchen, bringen wir sogar Pakete mit Oliebollen für Neujahr oder Appelflappen mit.“

 

Muss man Griechisch sprechen?

Athina meint: „Es ist nicht unbedingt notwendig, Griechisch zu lernen, wenn man in Griechenland lebt. Im Allgemeinen sprechen alle gut Englisch. Wir haben uns aber vorgenommen, diesen Winter mit dem Lernen anzufangen.“ Das Paar scherzte über die Ironie, da sich die Menschen in den Niederlanden oft darüber beschweren, dass Neuankömmlinge auch nach vielen Jahren noch kein Niederländisch sprechen. 

Hast du dich von den Einheimischen willkommen gefühlt?

„Die Griechen auf Karpathos waren sehr gastfreundlich, weil sie mich hier aufwachsen gesehen haben. Anders als in den Niederlanden bitten die Leute ihre Nachbarn oft um Hilfe. Bei der Renovierung hatten wir ein Problem mit der Einrichtung des Internets in unserem Haus, weil dafür Dienstleister von einer anderen Insel kommen mussten. Da wir kein Griechisch sprachen, waren unsere Freunde gerne bereit, für uns anzurufen, um einen Termin zu vereinbaren. 

 

Was überrascht dich, wenn du die Niederlande besuchst?

„In den Niederlanden geht alles so schnell. In Griechenland läuft alles etwas langsamer. Außerdem ist mein Lieblingsjoghurt, die Marke Total, viel billiger.“ Athina meinte, dass Lebensmittel in den Niederlanden im Allgemeinen viel billiger sind als in Griechenland.

Was war das Beste daran, ein Haus in Griechenland zu kaufen?

„Das Beste am Kauf in Griechenland war, dass wir mit Elxis keinen Übersetzer brauchten. Die gesamte Kommunikation fand auf Niederländisch statt, was alles sehr einfach machte.“

 

Was war das Schwierigste daran?

„In Griechenland gibt es viel Papierkram, und vieles davon ist nicht digitalisiert. In Griechenland muss man mit einem Buchhalter und einem Anwalt zusammenarbeiten, was in den Niederlanden nicht nötig ist. Man braucht einen guten Ansprechpartner in Griechenland, so wie wir ihn mit Elxis hatten.“ 

 

Das Paar gibt hier weitere Einblicke in den Kauf oder die Vermietung einer Immobilie in Griechenland durch niederländische Staatsbürger.

Zum Abschluss unseres Gesprächs meinte Athina: „Wir können es kaum erwarten, wieder in unser Zuhause in Griechenland zurückzukehren.“