"Alos archaïque, à travers le regard du professeur d'archéologie Reinders"
Tel est le titre du journal local d'Almyros, où Reinder et Paulien Reinders, un couple de Hollandais et clients d'Elxis, possèdent une résidence secondaire depuis 30 ans.
Nous avons rencontré les Reinders afin de découvrir leur histoire et leurs idées sur la gestion d'un bien immobilier en Grèce. Les Reinders ont également partagé leur expérience Elxis - at Home in Greece.
L'intervention de M. Reinders à Alos
L'article met en avant M. Reinders, archéologue chevronné et professeur à l'université de Groningue, qui effectue des fouilles dans la région d'Almyros depuis près de 50 ans. La conférence a eu lieu dans un champ à l'extérieur d'Alos, où des dizaines de curieux s'étaient rassemblés à l'occasion de la Journée internationale de l'archéologie. Musées pour écouter son interprétation de l'Alos hellénistique et classique.
Reinder est entouré du maire et de représentants des organisations archéologiques locales, qui ont participé à la traduction en grec. Plus tard dans la journée, Reinder poursuivra ses conférences à l'amphithéâtre "Saratsis" de l'Université d'Helsinki. Volos Il y a présenté un exposé sur l'ancienne Alos et les découvertes archéologiques de la région, depuis la préhistoire jusqu'à l'époque ottomane.
Comment Reinder et Paulien ont choisi Amaliapolis
Reinder et Paulien sont l'exemple même d'un couple qui a réussi à s'enraciner en Grèce. La première expérience des Reinder en Grèce remonte à l'époque de la junte militaire, dans les années 1970. "Nous nous souvenons que lors de notre première visite, nous n'avions pas d'eau chaude. Leur première plaque tournante se trouvait près de Volos, lorsqu'ils ont été invités à faire des fouilles sur le site néolithique de Sesklo et à Goritsa.
Ils ont été immédiatement séduits par la population locale et son hospitalité. Les prix abordables ont également contribué à adoucir l'affaire. L'hôtel où ils ont séjourné coûtait 4 euros par personne.
Après être revenus chaque année pour les fouilles de printemps et d'automne à Alos, ils ont décidé de construire une maison à Amaliapolis, une petite ville de 350 habitants située sur le golfe Pagasétique, juste à l'est du site de fouilles d'Alos. Ils ont stratégiquement cherché à construire près de la ville voisine d'Almyros, où ils abritent leurs découvertes dans un entrepôt.
Tour de la muraille d'Alos
Construire une maison en Grèce
Les Reinders ont demandé l'aide de la population locale pour planifier le projet. "Le processus s'est déroulé par étapes", explique Paulien. "Notre contact dans le village nous a dit d'acheter d'abord le bois, puis d'apporter d'autres matériaux, puis d'engager un ingénieur, et ainsi de suite... Nous ne savions pas combien de temps cela prendrait ni combien cela coûterait."
Parmi les difficultés rencontrées en cours de route, il y a eu le fer parasismique qu'ils ont dû acheter lorsque les règles de construction régionale ont été modifiées à mi-chemin de la construction.
En 1991, ils ont acheté le terrain et, en 1993, la maison était prête.
Jusqu'en 2011, ils l'ont utilisée comme centre d'accueil pour les étudiants en archéologie, hébergeant parfois entre 15 et 20 étudiants à la fois. "Nous avons installé des lits superposés et les étudiants venaient de nombreux pays d'Europe, et même de Nouvelle-Zélande. Ils venaient pour participer aux fouilles. Ils avaient tous des tâches différentes dans la maison, à tour de rôle - il y avait toujours quelqu'un pour faire la cuisine et la vaisselle", nous a confié Paulien.
Lien avec la terre et les habitants grecs
Reinder se souvient d'histoires de contacts avec les Sarakatsanis locaux, qui restaient à Almyros en hiver et retournaient avec leurs moutons dans les montagnes environnantes lorsque le temps était assez chaud. "Ce sont des gens avec lesquels nous entretenons encore aujourd'hui des liens. Nos liens sont l'une des raisons pour lesquelles nous revenons toujours", nous a confié Reinder.
Aujourd'hui, les lits superposés ont disparu, mais ils continuent à venir ici au printemps et à l'automne. "Aujourd'hui, notre fille aime venir ici avec son mari en été, depuis la Hollande. C'est la raison pour laquelle nous avons contacté Elxis - pour donner à notre fille la possibilité d'accéder à la maison.
Aventures avec la bureaucratie grecque
L'une des raisons pour lesquelles ils se sont rapprochés d'Elxis est l'expérience qu'ils ont acquise dans le domaine de l'éducation. paperasserie en Grèce. "Lorsque nous faisons le travail nous-mêmes, il nous faut six semaines pour obtenir un seul document. Ensuite, nous nous rendons au bureau et on nous informe qu'il nous en faut 6 autres."
"Dans le cas de l'obtention d'une voiture, nous devions fournir un permis de séjour. Il ne suffisait pas de dire que nous vivions ici et que nous étions des citoyens européens. Nous avons essayé d'utiliser nos permis de travail de l'université de Groningue, mais la traduction n'a pas été acceptée. Nous avons donc dû nous rendre dans un bureau spécial à Athènes pour obtenir une traduction officielle", raconte Reinder.
Lorsqu'ils ont reçu la traduction une semaine plus tard, les Reinders ont remarqué que les deux pages ne comportaient que la moitié d'un timbre. Après avoir consulté un bureau local pour vérifier qu'il ne s'agissait pas d'une erreur, les Reinders ont découvert que la technique du demi-timbre permettait de confirmer que les deux pages allaient bien ensemble.
"C'est une technique qui était courante à l'époque classique", dit Paulien en riant. Ils n'arrivaient pas à croire qu'une méthode aussi archaïque était encore utilisée aujourd'hui.
Réunion avec Elxis - Donation à la fille
Les Reinders ont engagé Elxis pour transférer le droit de propriété à leur fille.
"Nous avons rencontré Elxis pour la première fois lors d'un événement à Utrecht. Lorsque nous avons commencé à travailler avec eux, les étapes du processus étaient claires."
"Ils ont contribué à attirer notre attention sur des documents dont nous ignorions l'existence. Littéralement, l'un des documents fiscaux comportait une dernière page qu'ils n'avaient pas vue, avec des paiements en retard pour les dix dernières années.
Comiquement, "le montant total accumulé était de 28 euros", dit Reinder en souriant.
Kostas nous a informés à chaque étape du processus, depuis les vérifications de nos impôts jusqu'aux visites de l'ingénieur sur le terrain. Tout s'est déroulé sans problème. Les Reinders continuent de visiter la Grèce chaque année et, bien qu'ils admettent "ne pas être grecs", ils la considèrent comme une seconde maison.
Pour lire d'autres avis sur Elxis - at Home in Greece, visitez notre site web témoignages page.
