"Das archaische Alos, mit den Augen des Archäologieprofessors Reinders"
So lautet die Schlagzeile der Lokalzeitung in Almyros, wo Reinder und Paulien Reinders, ein Ehepaar aus den Niederlanden und Elxis-Kunden, seit 30 Jahren ein zweites Haus besitzen.
Wir haben uns mit den Reinders zusammengesetzt, um ihre Geschichte "auszugraben" und ihre Erkenntnisse über die Verwaltung von Immobilien in Griechenland zu erfahren. Die Reinders teilten auch ihre Erfahrungen mit Elxis - at Home in Greece.
Herr. Reinders's Vortrag in Alos
Im Mittelpunkt des Artikels steht Herr. Reinders, ein erfahrener Archäologe und Professor an der Universität Groningen, der seit fast 50 Jahren Ausgrabungen in der Gegend von Almyros durchführt. Der Vortrag fand auf einem offenen Feld außerhalb von Alos statt, wo sich am Internationalen Tag der Archäologie Dutzende von Schaulustigen versammelt hatten. Museen um seine Interpretation des hellenistischen und klassischen Alos.
Reinder wird flankiert vom Bürgermeister und Vertretern der lokalen archäologischen Organisationen, die bei der Übersetzung ins Griechische halfen. Später an diesem Tag würde Reinder seine Gespräche im Amphitheater "Saratsis" von Volos Universität, wo er einen Vortrag über das antike Alos und die archäologischen Funde in diesem Gebiet von der prähistorischen Zeit bis zur osmanischen Ära hielt.
Wie Reinder und Paulien sich für Amaliapolis entschieden haben
Reinder und Paulien sind ein leuchtendes Beispiel für ein Paar, dem es gelungen ist, in Griechenland Wurzeln zu schlagen. Die ersten Erfahrungen der Reinders in Griechenland stammen aus der Zeit der Militärjunta in den 1970er Jahren. "Wir erinnern uns, dass wir bei unserem ersten Besuch kein heißes Wasser hatten." Ihr erster Anlaufpunkt war in der Nähe von Volos, als sie zu Ausgrabungen in der neolithischen Stätte Sesklo und in Goritsa eingeladen wurden.
Sie waren sofort von den Einheimischen und ihrer Gastfreundschaft angetan. Auch die günstigen Preise versüßten ihnen das Geschäft. Das Hotel, in dem sie wohnten, kostete 4 € pro Person.
Nachdem sie jedes Jahr im Frühjahr und im Herbst zu Ausgrabungen nach Alos zurückgekehrt waren, beschlossen sie, ein Haus in Amaliapolis zu bauen, einer kleinen Stadt mit 350 Einwohnern am Pagasetischen Golf, die östlich der Ausgrabungsstätte in Alos liegt. Sie suchten strategisch die Nähe der benachbarten Stadt Almyros, wo sie ihre Funde in einem Lagerhaus unterbringen.
Turm der Stadtmauer von Alos
Ein Haus in Griechenland bauen
Die Reinders baten die Einheimischen um Hilfe bei der Planung des Projekts. "Es war ein Prozess, der in Etappen ablief", so Paulien. "Unser Kontakt im Dorf sagte uns, wir sollten zuerst das Holz kaufen, dann andere Materialien mitbringen, dann einen Ingenieur einstellen und so weiter... Wir wussten nicht, wie lange es dauern oder wie viel es kosten würde.".
Zu den Schwierigkeiten auf dem Weg dorthin gehörte das für Erdbeben zugelassene Eisen, das sie kaufen mussten, als sich die Vorschriften für regionales Bauen auf halbem Weg zum Bau änderten.
Im Jahr 1991 kauften sie das Grundstück, und 1993 war das Haus fertig.
Bis 2011 nutzten sie es als Zentrum für Archäologiestudenten und beherbergten manchmal 15-20 Studenten gleichzeitig. "Wir stellten Etagenbetten auf, und die Studenten kamen aus vielen Ländern Europas und sogar aus Neuseeland. Sie kamen, um an den Ausgrabungen teilzunehmen. Sie hatten alle verschiedene Aufgaben im Haus, die sich abwechselten - es war immer jemand da, der kochte und abwusch", erzählte uns Paulien.
Verbundenheit mit dem Land und den griechischen Einheimischen
Reinder erinnerte sich an Geschichten über die Verbindung zu den einheimischen Sarakatsanis, die im Winter in Almyros blieben und mit ihren Schafen in die umliegenden Berge zurückkehrten, wenn das Wetter warm genug war. "Das sind Menschen, mit denen wir auch heute noch in Verbindung stehen. Unsere Verbindungen sind einer der Gründe, warum wir immer wieder zurückkommen", erzählte uns Reinder.
Heute sind die Etagenbetten verschwunden, aber sie kommen immer noch jeden Frühling und Herbst zu Besuch. "Heutzutage liebt es unsere Tochter, im Sommer mit ihrem Mann aus Holland hierher zu kommen. Deshalb haben wir uns an Elxis gewandt - um unserer Tochter die Möglichkeit zu geben, Zugang zum Haus zu haben."
Abenteuer mit der griechischen Bürokratie
Einer der Gründe, warum sie sich mit Elxis zusammenschlossen, war ihre Erfahrung mit Papierkram in Griechenland. "Wenn wir die Arbeit selbst machen, brauchen wir 6 Wochen, um nur ein Dokument zu bekommen. Und dann gehen wir zum Amt und bekommen mitgeteilt, dass wir 6 weitere brauchen."
"Um ein Auto zu bekommen, mussten wir eine Aufenthaltsgenehmigung vorlegen. Es reichte nicht aus, dass wir hier lebten und europäische Bürger waren. Wir versuchten, unsere Arbeitserlaubnis von der Universität Groningen zu benutzen, aber die Übersetzung wurde nicht akzeptiert. Also mussten wir zu einem speziellen Büro in Athen gehen, um eine offizielle Übersetzung zu bekommen", erzählt Reinder.
Als sie die Übersetzung eine Woche später erhielten, bemerkten die Reinders, dass beide Seiten nur mit einer halben Briefmarke abgestempelt waren. Nachdem sie die Übersetzung zu einem örtlichen Büro gebracht hatten, um sich zu vergewissern, dass es sich nicht um einen Fehler handelte, fanden die Reinders heraus, dass die Technik der halben Briefmarke bestätigte, dass beide Seiten zusammengehörten.
"Das ist eine Technik, die in der Antike üblich war", sagte Paulien mit einem Lachen. Sie konnten nicht glauben, dass eine so archaische Methode heute noch angewendet wird.
Treffen mit Elxis - Spende an Tochter
Die Reinders' beauftragten Elxis damit das Recht auf die Wohnung übertragen an ihre Tochter.
"Wir haben Elxis zum ersten Mal bei einer Veranstaltung in Utrecht kennengelernt. Als wir anfingen, mit ihnen zusammenzuarbeiten, waren die Schritte des Prozesses klar."
"Sie haben uns auf Dokumente aufmerksam gemacht, von denen wir nicht wussten, dass sie existieren." Wörtlich: Eines der Steuerdokumente hatte eine Rückseite, die sie noch nicht gesehen hatten, mit überfälligen Zahlungen aus den letzten 10 Jahren.
Komischerweise betrug der Gesamtbetrag 28 Euro", sagt Reinder mit einem Lächeln.
Kostas hat uns in jeder Phase des Prozesses auf dem Laufenden gehalten, von der Überprüfung unserer Steuern bis hin zum Besuch des Ingenieurs vor Ort. Der Prozess verlief reibungslos." Die Reinders besuchen Griechenland jedes Jahr, und obwohl sie zugeben, dass "wir keine Griechen sind", betrachten sie es als ihre zweite Heimat.
Um weitere Bewertungen von Elxis - at Home in Greece zu lesen, besuchen Sie unsere Empfehlungsschreiben Seite.
