Warum singen Kinder in Griechenland während der Weihnachtszeit Weihnachtslieder?
Das Singen von Kalanda ist für Kinder nicht nur eine Möglichkeit, festliche Stimmung zu verbreiten, sondern auch ein Mittel, eine tiefe Verbindung zu ihrem kulturellen Erbe zu bewahren. Am Vorabend von Weihnachten, Neujahr und dem Dreikönigstag bringen die Kinder ihren Nachbarn Segen, Glück und Freude und stellen so eine lebendige Verbindung zu alten Bräuchen her. Wenn griechische Kinder an Türen klopfen, um Weihnachtslieder zu singen, fragen sie: „Sollen wir sie singen?“ Diese Tradition fördert den Gemeinschaftssinn und die Freude, da die Hausbesitzer, die oft mit einem herzlichen „Ja“ antworten, die Kinder mit Münzen oder Leckereien belohnen. Früher erhielten die Kinder für ihren Gesang Süßigkeiten und Gebäck. Heute sind Münzen die übliche Belohnung.
Wie hat das antike Griechenland die Tradition des Weihnachtsliedersingens beeinflusst?
Der Begriff „Calanda“ stammt vom lateinischen Wort „calenda“ ab, was „Monatsanfang“ bedeutet. Das Weihnachtsliedersingen hat offenbar Wurzeln, die bis in die Antike zurückreichen und möglicherweise sogar mit dem antiken Griechenland in Verbindung stehen. Tatsächlich wurden Weihnachtslieder aus jener frühen Zeit entdeckt, die denen, die wir heute singen, sehr ähnlich sind. Damals wurden Weihnachtslieder als „Eiresioni“ bezeichnet, und die Kinder trugen eine symbolische Schiffskonstruktion mit sich, um die Ankunft des Gottes Dionysos darzustellen. In anderen Traditionen trugen sie einen mit roten und weißen Fäden geschmückten Oliven- oder Lorbeerzweig und nutzten diesen, um Opfergaben von den Hausbesitzern zu sammeln. Das Eiresioni-Lied, das bis in die homerische Zeit zurückreicht, ist eine frühe Version von Weihnachtsliedern, die noch heute in Thrakien zu hören sind. Es enthält Segenswünsche für Wohlstand, Gesundheit und Frieden für den Hausbesitzer.
Wie klingen die griechischen Weihnachtslieder (Kalanda) heute?
Obwohl tief in der Tradition verwurzelt, variieren die Weihnachtslieder, die heute von griechischen Kindern gesungen werden, je nach Region und spiegeln lokale Dialekte, Geschichte und Musikstile wider. Wie verbinden diese Lieder mit ihren Botschaften von Freude, Gesundheit und religiöser Hingabe das reiche kulturelle Mosaik Griechenlands?
Von den Inseln bis zum Festland verleiht jede Region Griechenlands den Kalanda ihre eigene Note. Ob in Dialekt, Melodie oder Instrumentierung – diese lokalen Einflüsse schaffen ein Mosaik einzigartiger Weihnachtsliedtraditionen. Dieses Eiresioni-Lied aus der homerischen Zeit ist auch heute noch zu hören, wenn auch mit geringfügigen Änderungen:
„In dieses Haus des reichen Gutsbesitzers
sind wir gekommen. Mögen sich seine Türen öffnen, damit der Reichtum hereinströme.
Mögen Reichtum, Glück und der ersehnte Frieden Einzug halten
. Und mögen sich seine Tonkrüge mit Honig, Wein und Öl
füllen, und der Knetkessel mit aufgegangenem Teig.“
Geschichte & Kultur
